Dans la littérature, l’Asie est souvent un thème propice aux contes de sagesse :
La montagne aux trois questions, Béatrice Tanaka (1998)
«Il était une fois, un jeune homme très malheureux. Rien qu’en le regardant, on comprenait pourquoi : il était laid. Afin de connaître la raison de sa disgrâce, il part à la recherche de la Montagne où le Ciel rencontre la Terre. Là-bas, trois génies répondent à trois questions»
La fleur du mandarin, Bahiyyih Nakhjavani (2009)
«Il était une fois un mandarin qui ne vivait que pour son jardin. On y voyait les plus belles fleurs, les plus beaux arbres. Or, un soir, au moment où la lune apparaissait au-dessus du mur, le mandarin sentit un parfum qui lui parut le plus beau du monde, et il ne provenait pas de son jardin… « Oh, s’écria-t-il, il faut que je trouve cette fleur ! Il me faut ce parfum dans mon jardin !»
Le poil de la moustache du tigre, Muriel Bloch (2000)
suivi de La moustache impériale et de Quand, qui, quoi
«Yun Ok voir revenir son mari après trois années de guerre. Il est devenu triste, ne parlant plus à personne. Afin de retrouver son amour, la jeune femme consulte un vieil herboriste…»
La légende du cerf-volant, Chen Jiang Hong (1999)
Un petit tour chez ici chez Blandine sur Vivrelire pour avoir une belle présentation de ce livre.
Voir aussi en littérature de jeunesse :
Sur la numération et la géométrie